[중국어 유희] 수수께끼

 

空中一对兵，哼哼不住声，

공중에 병사 한쌍, 흥얼거리며 소리를 멈추지 않네

棍棒都不怕，就怕烟火熏。

방망이도 무섭지 않지만 연기와 불로 그을리는 건 무서워

 

哼哼 hengheng 끙끙신음소리를 내다. 흥얼거리는 소리를 내다

住声 zhùshēng 소리를 멈추다

棍棒 gùnbàng 방망이, 곤봉

熏 xūn 그을리다, 냄새를 스며들게 하다. 훈제하다

 

 

 

정답은?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

蚊子wénzi  모기입니다

 

계속 엥~~~엥~~~ 하며 소리를 멈추지 않는 모기

모기 소리가 나면 잠도 못자죠.

방망이를 휘둘러봐야 소용없지만, 모기향을 피우면 꼼짝없이 잡히는 모기

모기가 정답되겠습니다.

 

3월밖에 안됐는데 벌써 모기가 돌아다니는 걸 보았답니다.

 

모기가 물다는 표현은

물렸다. 

被叮了

모기에 물렸다.
被蚊子叮了。

叫蚊子叮了。