[중국어 표현] 好의 여러 의미

好 hǎo

기본 의미가 좋다는 뜻이고 인사를 비롯해 웬만한 축하인사에 들어가는 표현입니다.

갑골문의 好
왼쪽은 어머니 오른쪽은 아기, 아기가 엄마랑 같이 있을 때가 바로 好의 기원입니다.

• 좋다는 형용사가 기본의미이고

• 좋다/알겠다는 대답으로 도 쓰이지요.

给我一杯茶。 차 한 잔 주세요.
好，马上送给你。 네, 곧 갖다 드릴게요.

• 잘 이란 뜻도 있지요.

你好好儿想一想！ 너 잘 생각해봐!

• ~하기 좋다/편하다.

这种款式好找呢。 이런 스타일은 찾기 쉬워.

• 어떤 동작/행위를 완료했다.

我做好了作业。 나 숙제 다 했다.

• 시간이나 수량의 많음을 강조하거나 형용사의 정도도 강조하기도 합니다.

需要好长时间。 꽤 긴 시간이 필요하다.
已经吃了好几个。 벌써 몇 개나 먹었다.
这个西瓜好大！ 이 수박 엄청 크다.



여기에다 3성이 아닌 4성으로 쓰일 경우도 있습니다.
이때는 좋아하다는 동사로써 쓰이게 됩니다.
취미 爱好 àihào
호기심이 많다 好奇 hàoqí
논어의 유명한 구절 “아는 자는 좋아하는 자 만 못하고, 좋아하는 자는 즐기는 자 만 못하다”
知之者不如好之者， 好之者不如乐之者。