상해에 잠시 왔다가 격리 된 조부모와 손자..
战疫·帮侬忙丨孩子要高考！老人要看病！开通“出行路”，两老一小返回温州 - https://view.inews.qq.com/a/20220420A05QNP00 战疫·帮侬忙丨孩子要高考！老人要看病！开通“出行路”，两老一小返回温州 view.inews.qq.com 위 기사는 중국 절강성 온주시에 사는 潘씨의 이야기 입니다. 신민일보(新民晚报）라는 중국의 신문에 도움을 요청하는 코너가 있나봅니다. 潘씨가 “新民帮侬忙”에 도움을 요청했다고 하는데요. 新民은 신문이름이고 帮侬忙은 帮你忙의 뜻입니다. 위 사진은 新民晚报의 디지털 반인데요. 메뉴에서 帮侬忙게시판이 있는 걸 찾았습니다. 좌측에 빨간색입니다. 侬은 你와 같은 의미의 방언입니다. "신민완보가 당신을 도와드립니다"정도로 해석하면 될 것 같네요. 이야기가 참 흥미롭습니다. ..
중국 늬우스
2022. 4. 21. 19:34
