[중국어 유희] "一只黑狗，不叫不吼" 한 글자로 하면?

yī zhī hēi gǒu, bù jiào bù hǒu

一只黑狗，不叫不吼

검은 개 한마리, 짖지도 않고 으르렁대지 않네.

 

 

吼 hǒu 으르렁대다, (짐승)울부짖다

 

 

 

 

 한 글자로 하면?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

默 mò  말이 없다, 잠잠하다

 

 

왜일까요?

 

"黑狗" 검은 개의 개(狗)를 개 견으로 보면 犬, 黑+犬=默가 되지요, 또한

"不叫不吼"짖지도 않고 으르렁대지도 않는 것은  默의  "不出声(소리 내지 않는다)"는 뜻과도 연결됩니다.