통통중국 통통중국어

우리나라도 한파주의보가 다시 발효되었습니다. 한파주의보는 아침 최저기온이 영하 12도 이하로 이틀 이상 이어지거나 전날보다 10도 이상 기온이 내려 3도 이하가 예상될 때 발효된다고 합니다. 우리나라뿐 아니라 미국이나 중국(특히 남방지역)에서도 한파가 이어지고 있어서 뉴스에 여러 번 등장했습니다. 오늘은 한파 관련 중국기사와 미국기사의 일부를 같이 살펴보겠습니다. 중국어는 접속사가 생략된 문장이 자주 등장합니다. 우리는 이러한 중국어 글을 접할 때 자동으로 접속사를 찾습니다. 왜냐하면 우리말로 접속사가 없으면 매우 부자연스럽기 때문이죠 그래서 문장을 읽으며 "~하고"인지, "~해서"인지, 아니면 "~지만", "~라면" 등등 우리말에 적당한 접속사를 우리 머릿속에서는 퍼즐을 바쁘게 맞춥니다. 중국인의 뇌와..

중국 늬우스 2024. 1. 22. 15:45

1월 19일 강원도에서 동계청소년 올림픽이 개막했습니다. 중국에서는 다음 달 17일 제14회 전국동계운동회(이하 줄임 14 동 “十四冬”) 가 내몽고자치구 후룬뻬이얼시에서 개막한다고 합니다. 중국 내 최대규모 최고 수준의 동계 종합체육대회이라고 합니다. 기사를 보겠습니다. 全面对标米兰冬奥( 밀라노 동계올림픽 전면대비) “十四冬”将于2024年2月17日至27日进行。由于与米兰冬奥会间隔只剩两年，“十四冬”也成为米兰冬奥会前的一次大型“练兵赛”。 据悉，“十四冬”比赛项目全面对标2026年米兰冬奥会，设有滑冰、滑雪、冬季两项、冰壶、冰球、雪车、雪橇、滑雪登山8个大项、16个分项、176个小项。其中，冰上项目在呼伦贝尔市海拉尔区内蒙古冰上运动训练中心进行，雪上项目则安排在呼伦贝尔扎兰屯金龙山滑雪场、赤峰喀喇沁美林谷滑雪场、乌兰察布凉城滑雪场。 为保障米..

중국 늬우스 2024. 1. 20. 06:05

중국은 우주정거장을 보유한 국가입니다. 우주정거장 이름은 天宫 tiāngōng으로 중국은 天舟tiānzhōu'é shǔ 와 神舟shénzhōu라는 우주선으로 화물과 사람을 옮겼는데요. 天舟는 무인우주선으로 주로 화물을 옮기고 神舟는 유인우주선으로 우주인을 태우고 우주정거장으로 갑니다. 그리고 이 우주선을 싣고 가는 발사체(로켓)는 长征chángzhēng 호입니다. 이 우주정거장을 건설하는 과정에서 발사체 일부가 대기권에서 다 타지 않고 바다나 육지(아프리카)로 떨어졌던 일들이 있습니다. 중국은 1월 17일 天舟7호를 발사하여 우주정거장과 도킹에 성공했다고 합니다. 그래서 天舟7호 화물우주선을 실은 长征 7호의 발사 관련 기사와 天舟7호의 우주정거장 도킹 관련 기사를 살펴보도록 하겠습니다. 기사에 따르면 ..

중국 늬우스 2024. 1. 18. 14:06

1월 13일 대만에서 총통(대통령) 선거를 치렀습니다. 투표 결과 친미성향의 민주진보당 라이칭더 후보가 승리하였습니다. 이와 관련하여 중국 바이두에서 검색한 기사를 소개해보겠습니다. 우선 대선후보자를 알아보겠습니다. 1. 라이칭더 赖清德 Lài Qīngdé 후보: 민진당(민주진보당), 현 집권당, 친미반중 성향 2. 허우유이 侯友宜 hóuyŏuyí 후보: 국민당, 친중성향 3. 커원저 柯文哲 kēwénzhé 후보: 민중당, 중도 성향 선거를 치르기 전 3파전이라고 기사에 나왔네요. 여론조사결과를 보면 11월 데이터에서 세 후보의 지지도가 큰 차이가 없습니다. 1월 13일 개표결과는 1. 라이칭더 赖清德 Lài Qīngdé 후보: 40.05% 2. 허우유이 侯友宜 hóuyŏuyí 후보: 33.49% 3. ..

중국 늬우스 2024. 1. 15. 07:38

2024년 올해에는 우리나라 총선도 있지만 미국에선 대선을 치루지요. 미국 대선 관련 중국어 표현을 알아보겠습니다. 대선 관련 기사제목을 보며 중국어 표현을 익히고 공화당 경선후보였다가 물러난 크리스 크리스티의 말도 중국어로 알아보겠습니다. 2024美国总统大选将至,3位候选人实力强劲,将迎来新老头总统? (2024 미국 대통령선거가 올 것이다. 3명의 후보자들 실력이 막강하다. 새로운 대통령을 맞이할 것인가) 总统 zǒng tǒng 대통령 2024美国总统大选 2024 미국 대통령 대선 将至 이를 것이다. 올 것이다 至 zhì 到达 이르다, 도착하다 (总统)候选人 zǒng tǒng hòu xuǎn rén (대통령) 후보 实力强劲 실력이 막강하다 迎来 맞이하다 老头 老头（子） 영감, 두목, 대빵 아직 당내 경선도..

중국 늬우스 2024. 1. 11. 14:36

奥森公园龙形水系冰场迎游客 (baidu.com) 百度安全验证 网络不给力，请稍后重试 返回首页 wappass.baidu.com 12月30日，元旦假期第一天，市民在奥森公园龙形水系冰场享受冬日暖阳下的冰上乐趣。 12월 30일, 원단 연휴 첫날, 시민들이 올림픽공원 용형(용의 형상)수계 빙상장에서 겨울철 따뜻한 햇빛아래 빙상장에서 즐거움을 만끽하고 있다. 元旦 yuándàn 양력1월1일. 2023년 12월 30일 ~ 2024년 1월 1일까지 3일간 쉰다. 奥森公园 올림픽공원, 2008년 북경올림픽을 준비하며 인공적으로 용의 형상을 한 호수를 만들었다(꽤 넓다 ㅋㅋ). 겨울이면 빙상장이 돼서 많은 시민들이 찾는다. 奥园龙形水系冰场冰上嘉年华位于龙形水系 1-4 号、6-8号湖面，总占地面积约9万平方米，营业面积约6万平方米。 올림픽..

중국 늬우스 2023. 12. 30. 22:37

저것이 다 한국으로 넘어올 텐데..ㅠㅠ 아이들 봄 소풍기간이라서 찝찝하네요 沙尘暴趁夜入京：璀璨夜景秒变赛博朋克风，口罩挡不住行人吃土,社会,预警预报,好看视频 (baidu.com) 沙尘暴趁夜入京：璀璨夜景秒变赛博朋克风，口罩挡不住行人吃土 沙尘暴趁夜入京：璀璨夜景秒变赛博朋克风，口罩挡不住行人吃土,本视频由青蜂侠Bee原创提供,2360058次播放,好看视频是由百度团队打造的集内涵和颜值于一身的专业短视频聚合平台 haokan.baidu.com 4yuè10rì20shí00 fēn，běijīngshì qìxiàngtái shēngjí fābù shāchénbào huángsè yùjǐng xìnhào， 4月10日20时00分，北京市气象台升级发布沙尘暴黄色预警信号 shòu shàngyóu shāchén yùnshū yǐngxiǎng，yùjì ..

중국 늬우스 2023. 4. 11. 17:51

코로나 이후로 젊은 층의 스타일의 변화 중에 편안함을 추구하는 코디가 유행한다는 기사를 본 적이 있습니다. 중국에도 이와 유사한 패션이 유행하기 시작했는데, 빠른 생활리듬이 오히려 편안하고 휴식적인 패션을 유행시켰다고 하네요. kuài jiézòu shídài， rénmen yùfā xiǎng yào zhuīqiú màn jiézòu de shēnghuó， 快节奏时代，人们愈发想要追求慢节奏的生活， zài chuānyī dǎban shàng yě néng tǐxiàn chūlái，shūshì fàngsōng de chuāndā fāngshì， 在穿衣打扮上也能体现出来，舒适放松的穿搭方式， jǐnguǎn kàn shàng qù pǔtōng yìxiē， dàn gèng néng zhǎnxiàn chū shūshì ..

중국 늬우스 2023. 4. 7. 23:27