한파 기사 중국 남방 한파, 미국 북극발 한파, 기사 해석
우리나라도 한파주의보가 다시 발효되었습니다. 한파주의보는 아침 최저기온이 영하 12도 이하로 이틀 이상 이어지거나 전날보다 10도 이상 기온이 내려 3도 이하가 예상될 때 발효된다고 합니다. 우리나라뿐 아니라 미국이나 중국(특히 남방지역)에서도 한파가 이어지고 있어서 뉴스에 여러 번 등장했습니다. 오늘은 한파 관련 중국기사와 미국기사의 일부를 같이 살펴보겠습니다. 중국어는 접속사가 생략된 문장이 자주 등장합니다. 우리는 이러한 중국어 글을 접할 때 자동으로 접속사를 찾습니다. 왜냐하면 우리말로 접속사가 없으면 매우 부자연스럽기 때문이죠 그래서 문장을 읽으며 "~하고"인지, "~해서"인지, 아니면 "~지만", "~라면" 등등 우리말에 적당한 접속사를 우리 머릿속에서는 퍼즐을 바쁘게 맞춥니다. 중국인의 뇌와..
중국 늬우스
2024. 1. 22. 15:45
