중국의 제로 코로나 방역정책과 관련한 중국어 표현
중국의 제로 코로나 정책이 시험대에 오르고 있습니다. 많은 사람들이 힘든 시기를 보내고 있는 듯하네요. 제로 코로나라는 표현을 중국어로 어떻게 할지 알아보겠습니다. 아래 기사를 보면 지린(길림) 성의 코로나 고위험지역이 청산되었다는 머리기사가 있는데요. 여기에서 清零을 제로화됐다고 이해하면 될 것 같습니다. 그렇지만 우리 한국어의 표현방식대로 제로 코로나를 사용하는지는 알아볼 필요가 있습니다. 우선 위 기사 내용은 길림의 经开区와 昌邑去를 중위험 지역으로 조정하였는데 이는 길림시의 이번 확산된 코로나의 清零이 실현된 것임을 보여준다라고 하네요. 이외에 龙潭去， 船营区등 지역은 저위험 지역으로 조정되었고 그 외 기타 지역의 위험등급은 변화 없다고 합니다. 이로서 길림시에는 중위험 지역이 29곳으로 고위험지..
중국어 사용의 특징
2022. 4. 20. 14:43
