양사 番fan

番 은 중국 기준으로 서양에서 온 것에 붙여 씁니다

예를 들어 토마토를 西红柿xi hong shi 라고 하기도 하지만 番茄fan qie 라고도 하죠.

番이 양사로 쓰이기도 합니다.
크게 두가지 경우를 들 수 있는데요.
함께 쓰이는 동사가 정해져 있는 경우와 그렇지 않은 경우입니다
고정적으로 翻fan과 함께 쓰여서 番이 "배"를 나타냅니다. 수학의 제곱을 생각하면 됩니다.
一番（x2) 两番（x2x2) 三番(x2x2x2)

翻一番 1배가 늘다, 두 배로 뛰다
翻两番 4배가 되다.

今年我的收入翻了一番。올해 나의 수입이 두 배로 뛰었다.

두 번째 양사의 경우로는 "차례", "번" 또는 "종류"의 의미가 있습니다.
한자로 읽었을때 번인 것을 생각하면 쉽습니다. 한 번, 두 번의 번
사실 "번"과 "종류" 의미를 나누어 볼 수 있겠지만,
고정적으로 정해진 동사는 없다는 특징은 같습니다.

他认真考虑了一番，决定不做了。 그는 (한 차례) 열심히 고민해보고 하지 않기로 결정했다.

山顶另有一番景色。 산 정상에는 또 다른 (종류의) 경치가 있다.

오늘은 양사로 쓰인 番을 알아보았습니다.