간체자(한자간화방침)에 대한 설명

한자 간화(汉字简化) 방침

“约定俗成，稳步前进”

기존의 한자를 완전히 새로운 글자로 바꾸거나 체계를 바꾸지 말자는 뜻입니다.

이렇게 해야 민중들이 받아들이고 민중이 받아들여야 생명력이 있는 것이기 때문입니다.

 

간화자의 유래는 대체로 다음 네 가지로 정리 할 수 있습니다.

1.古字(고대 한자).

고대 본자(本字)，이체자（异体字）,통용자（通用子）:云、从、胡、须；礼、尔、奇；才、后

 

2.群众中流传的简体字(대중들에 유행하는 간체자):

体、声、铁

 

3.草书楷化字(초서체가 해서체화 된 글자)：

书、为、东、专、发、长

 

4.新字(새로운 글자):

拥、护、灭、丛

---

 

간화의 방법은 크게 세 가지로 나눌 수 있습니다.

첫째, 생략

1.한 변을 생략한다:

录（録의 왼 변을 생략함）, 号（號의 오른 변을 생략함）, 云（雲의 윗변을 생략함）, 丽(麗의 아랫변을 생략함)

 

2.두 변을 생략한다:

里（裏의 위아래를 생략함）, 术(術의 좌우를 생략함)

 

3.한 모서리를 생략한다:

际(際의 오른 위 모서리를 생략), 恳(懇의 왼 위 모서리를 생략)

 

4.안팎을 생략한다:

开(開의 바깥부분을 생략함), 奋(奮의 가운데 부분을 생략함)

 

5.기타:汇(匯), 卤(鹵)

 

둘째, 형태를 바꿈

1.형성자를 바꿈：

硷(鹼의 意符를 바꿈), 洁(潔의 音符를 바꿈), 惊(驚의 意符와 音符를 바꿈)

 

2.회의자를 바꿈:

体(軆), 灶(竈), 尘(塵)

 

3.윤곽화:

齐(齊), 龟(龜), 报(報)

 

4.부호의 대체:

区(區), 赵(趙), 汉(漢), 权(權), 仅(僅), 对(對)

 

 

셋째, 동음자나 유음자로 대체:

谷(穀), 后(後), 几(幾), 斗(鬥)