[중국뉴스] 튀르키에에서 구조활동을 벌인 중국구조대

 

 

当地时间2月12日，正在土耳其搜救的

dāng dì shíjiān 2yuè 12rì, zhèngzài tǔěrqí sōujiù de

中国救援队共派出2个批次、

zhōngguó jiùyuánduì gòng pàichū 2gè pī cì,

42名救援队员，营救1名被困人员，搜寻出3名遇难者，

42 míng jiùyuán duìyuán, yíngjiù 1 míng bèi kùn rén yuan, sōu xún chū 3míng yù nàn zhě,

对4栋倒塌严重的建筑进行生命迹象和风险评估。

duì 4 dòng dǎotā yán zhòng de jiànzhù jinxing shēngmìng jì xiàng hé fēng xiǎn pínggū

현지시간 2월 12일, 튀르키에에서 구조활동 중인 중국구조대는 모두 2차례 42명의 구조대원을 파견하여

1명의 고립된 사람을 구조하고 3명의 희생자를 찾았다.

 

12日下午，正在土耳其哈塔伊省安塔基亚市

12 rì xiàwǔ,    zhèngzài tǔěrqí hātǎyī sheng āntǎjīyàshì 

实施搜救的中国救援队

shíshī sōujiù de zhōngguó jiùyuán duì

经过4个多小时的努力与土方合作营救出

Jīngguò 4 gè duō xiǎoshí de nǔlì yǔ tǔfāng hézuò yíngjiù chū 

一名50多岁男性幸存者。

1míng 50 duō suì nánxìng xìngcúnzhě

12일 오후, 튀르키에 하타이 성의 안타지야 시에서 구조활동을 실시 중인 중국 구조대는

4시간 여의 시간에 걸친 노력으로 튀르키에 측과 협력하여 50대 남성 생존자를 구조하였다.

 

截至目前，中国救援队累计派出13个批次、

Jiézhì mùqián, zhōngguó jiùyuánduì lěijì pàichū,13gè pīcì,

206人次救援人员，

206 réncì jiùyuán rényuán,

共营救幸存者6人、搜寻出8名遇难者。

Gòng yíngjiù xìngcúnzhě 6 rén, sōuxún chū 8 míng yùnànzhě.

현재까지 중국 구조대는 13회 연인원 206명의 구조대원을 파견하여 모두 생존자 6인을 구조하고 희생자 8명을 찾아내었다.