중앙공산당 제20회 중앙위원회 제 2차 전체회의 공보

 

 

 

zhōngguó gòngchǎndǎng dì èr shí jiè zhōngyāng wěiyuánhuì dì èr cì quán tǐ huìyì gōngbào

中国共产党第二十届中央委员会第二次全体会议公报

 

 

 

zhōng guó gong chǎn dǎng dì èr shí jiè zhōng yang wěi yuan huì 

中国共产党第二十届中央委员会

dì èr cì quán tǐ huì yì

第二次全体会议，

yú 2023 nián2  yuè26 rì zhì 28rì 

于2023年2月26日至28日

zài běi jīng jǔ xíng

在北京举行。

중국공산당 제20회 중앙위원회 제2차 전체회의가

2023년 2월 26~8일 북경에서 열린다.

 

~ ~ 会议于(  시간  )在(   장소   )举行.

~ ~ 회의가 (시간)에 ( 장소)에서 열린다.

 

 

chū xí zhè cì quán huì de yǒu 

出席这次全会的有

zhōng  yang wěi yuan 203  rén

中央委员203人，

hòu bǔ zhōng yang wěi yuán 170 rén

候补中央委员170人。

이번 전회 참석자는 중앙위원 203명 

후보중앙위원 170명이다.

 

有 ……人 ~ 하는 사람은 몇 명이다는 표현,

         한국어는 "이다", 중국어는 "있다(有)"

 

 

zhōng yang jì lǜ jiǎn chá wěi yuan huì fù shū ji 

中央纪律检查委员会副书记

hé yǒu guān bù mén fù zé tóng zhì liè xí huì y

ì和有关部门负责同志列席会议。

중앙기율검사위원회 부서기와 관련 부분의 책임자들이 회의에 배석하였다.

 

列席 참석은 하지만 표결권은 없음. 

       列席旁听 lièxí pángtīng 참석해서 방청하다

 

 

quán huì yóu zhōng yang zhèng zhì jú zhǔ chí

全会由中央政治局主持。

zhōng yang wěi yuan huì zǒng shū jì xí jìn píng 

中央委员会总书记习近平

zuò le zhòng yào jiǎng huà

作了重要讲话。

전회는 중앙정치국이 주관한다.

중앙위원회 총서기 시진핑이 중요한 발언을 하였다.

 

由 (주최/주관 인물 또는 단위/기관) 主持  (    )이/가 주관/주최한다  

 

 

 

회의에서 다룬 내용이 길게 나오는데,,, 여기까지만 ^^

 

 

 

 

 

중앙공산당 중앙위원회 전체회의:

네이버에 검색결과

줄여서 '중전회'라고 한다. 중국공산당은 5년마다 당대표 대회를 열어 임기 5년의 중앙위원 200여 명을 선출해 중앙위원회를 구성하며, 매년 한 두 차례의 전체회의를 소집한다. 중앙위원회는 공산당을 대표하는 최고 권력기구로, 공산당 활동을 지도하고 대외적으로 당을 대표한다.

[네이버 지식백과] 중국공산당 중앙위원회 전체회의 (시사상식사전, pmg 지식엔진연구소)

중앙위원회 전체회의는 매년 3월 즈음에 열립니다. 이때가 되면 되도록 사회분위기를 조용히 하려고 하는 것 같았습니다.