[중국 기사] 매 학기 6500元培养费(한화 약 130만원)의 육성회비를 걷는 공립학교

중국에도 공립학교와 사립학교가 있습니다.

사립학교 비중을 낮추기 위해서 사립에서 공립을 전환하는 규정이 있다고 하는데요.

의무교육의 공립학교는 학비나 다른 잡비를 내지 않아도 됩니다.

그런데 강소성의 한 학교는 이를 지키지 않고 학부모에게 많은 돈을 요구한 사실이 나타났습니다.

게다가 이 금액이 담임교사의 개인계좌로 이체된 사실도 밝혀졌습니다.

기사 내용은 아래와 같습니다.

 

기사원문

 

江苏一公立中学要求学生向班主任私人账户交6500元培养费 官方介入调查 (baidu.com)

江苏一公立中学要求学生向班主任私人账户交6500元培养费 官方介入调查

江苏省连云港灌云高级中学城西分校，是2022年由民办转为公办的义务教育初级中学。民转公后，学校要求每名学生每学期交6500元培养费，且这笔费用连带各类学杂费全部转入班主任个人银行卡账户。

강소성 연운강관 운고등학교 성서 분교는 2022년 민간에서 공립으로 전환된 의무교육 초급 고등학교이다. 사립에서 공립전환 후 학교는 모든 학생에게 매 학기당 6500원의 육성회비를 낼 것을 요구하였는고 이 비용은 각종 잡비와 함께 담임교사 개인 계좌로 이체되었다.

3月以来，多名学生家长向上游新闻（报料邮箱：cnshangyou@163.com）记者表示，今年学费再次涨价，对于收费名目、标准以及为何要汇入班主任私人账户，学校均未作出解释。 3월이래, 여러 학생의 학부모들이 상유신문 기자에게 올해 학비는 다시 올랐는데, 받은 비용의 명목, 기준 그리고 어떻게해서 담임교사 개인계좌로 들어갔는지에 대해 학교는 아무런 설명을 내놓지 않았다고 밝혔다.

培养费 육성비, 학비

 

 

公开资料显示，灌云高级中学城西分校始建于2004年5月，原名为灌云县外国语学校。2006年2月8日起由灌云县教育局接管，该校是集初中、高中于一体的民营化中学。上游新闻记者了解到，这所民办中学在当地很有名气，因此在2021年连云港民办学校转为公立学校的改革中也备受关注。

공개된 자료에서, 관운고등학교 성서분교는 2004년 5월에 설립되었고, 원래의 이름은 관운현 외국어학교였다. 2006년 2월 8일부터 관운현 교육국이 관리를 이어받아 본 학교는 초등, 중등, 고등이 합쳐진 민영화학교가 되었다. 상유신문 기자는 이 민간이 운영하는(사립) 학교는 현지에서 매우 인기가 좋고 따라서 2021년 연운강 사립학교가 공립학교로 전환되어 개혁 중인 것도 관심을 매우 받고 있다는 것을 알게 되었다.

2021年12月连云港公示的《连云港市规范民办义务教育发展实施方案》显示，到2022年秋季学期开学时，全市民办义务教育学校在校生规模占比控制在 5%以内，灌云高级中学城西分校也在民转公序列中，其中特别提到，灌云高级中学城西分校须于2022年秋季开学前完成整改，且校名使用不规范须于2021年年底前整改到位。

2021년 12월 연운강은 <연운강시 민간운영 의무교육 발전 실시 방안의 규정>을 공시하여 2022년 가을봄학기가 개학할 때에 전체 민간운영 의무교육 학교의 학교규모를 5%이내로 통제할 것인데,  관운고급고등학교성서분교 역시 사립에서 공립으로 전환되는 등급 안이며 특히 관운고급고등학교 성서분교가 2022년 가을봄학기 개학전에 개편을 완성해야하며, 학교이름이 비규범적임을 2021년 연말전까지 적절하게 바꿔야 한다고 밝혔다

备受 실컷 받다

序列  서열,등급, 시퀀스

整改 정도개선하다, 정비하다, 개편하다

 

江苏机关赋码和事业单位登记管理网显示，民转公后，2022年5月18日，灌云高级中学城西分校初中部分改为灌云县城西实验学校，举办单位为灌云县教育局，且被灌云县事业单位登记管理局认定为差额拨款事业单位。“这也就意味着，灌云高级中学城西分校要从民办学校转为公立学校。”当地多名教育行业人士称。同时，多名2022级新生家长称，2022年7月报名时，连云港市新生入学预报名系统中，该校已归属公办学校一栏。

사립공립전환 후년 5월 18일 관운고등고등학교 성서분교 중학교 부분을 관운현 성서실험학교로 바꾸어 관운현 교육국이 담당부서가 되었고 관운현 사업부서등기관리국이 차액 지급사업단위로 인증되었다. “이것이 관운고급고등학교 성서분교가 사립학교에서 공립학교로 전환되는 것을 의미한다.” 현지 여러 교육업계 인사들이 말했다. 동시에,  여러 2022년 신입생학부모들이 2022년 7월 등록 시에 연운강시 신입생 예비 등록 시스템에서 이 학교가 이미 공립학교 칸에 있었다고 밝혔다.

根据国家要求，义务教育全面纳入财政保障范围，公办义务教育学校不收取学费、杂费。就在灌云县高级中学城西分校转为公立学校后的2个月，该校却以灌云县城西九年制学校的名义发布了《七年级招生公告》，其中提到学校每学期收取培养费6500元。经上游新闻记者证实，灌云县城西九年制学校即为灌云县高级中学城西分校。

국가의 요구에 따라 의무 교육은 전면적으로 재정보장범위에 속하고 공립의무교육학교는 학비, 잡비를 받을 수 없다. 관운현고급 고등학교 성서 본교가 공립학교로 전환한 후 2개월 뒤에 이 학교는 관운현 성서 9년제 학교의 명의로 <7학년 입학 공고>를 발표했는데 여기에 학교가 매 학기 육성회비 6500원을 받는다고 언급했다. 상유신문기자의 실상증명에 따르면 관운현 성서 9년제 학교는 관운현 고급고등학교 성서 분교이다.

拨款 지출하다, 지급하다

“学费不汇入学校账户，全部打入班主任私人银行卡，除了学费6500元（培养费）外还要交学杂费等各类费用，上学期年交了7000多元，这学期交了8500元。不开发票和收据，也没有说明费用名目。”多名学生家长向上游新闻记者展示交费记录显示，收款账户均为所在班级的班主任个人银行卡账户，费用从7250元到7850元不等。”학비가 학교계좌로 들어가지 않고 전부 담임교사의 개인은행카드(계좌)로 들어가는데, 학비 6500원(육성회비)이외에 학비와 잡비등 각종 비용을 내야 해서 지난 학기 7000여원을 냈고 이번학기에는 8500원을 냈습니다. 영수증을 발행해주지도 않고 비용의 명목 설명도 없었습니다.” 여러 학부모가 상유신문기자에게 학비지불 기록을 보여주었는데 받은 사람계좌가 모두 각 반의 담임교사 개인계좌로 금액이 7250원에서 7850까지 달랐다.

 

 

针对此事，上游新闻记者联系到该校校长陈栋，问及相关情况后，陈栋立即挂断了电话。灌云县教育局工作人员表示：“民转公中还存在一些问题，领导们还在协商。”对于向班主任私人账户缴纳培养费的情况，灌云县教育局和连云港市教育局工作人员均表示不清楚，需以灌云县委、县政府回复为主。

이번일에 맞추어 상유신문기자가 이 학교 교장 천동에게 연락을 하여 관련상황을 물어보자 천동은 급히 전화를 끊었다. 관운현 교육국 담당자는 ““사립공립전환 중 일부 문제가 여전히 있어서 대표들이 아직 협상 중입니다.”라고.” 밝혔다. 담임교사 개인계좌로 육성회비를 받는 상황에 대해서 관운현 교육국과 연운항시 교육국 담당자는 모두 불확실하며 관운현 위원회, 현 정부의 회신을 위주로 해야 한다고 밝혔다.

灌云县宣传部相关工作人员回应上游新闻记者表示，就此事已向灌云县教育局反馈，教育局正在调查了解中。

관운현 홍보부 담당자는 상유신문기자에게 회신하여 이 사항은 이미 관운현 교육국에 보고되어 교육국이 현재 조사 중이라고 밝혔다.

拨款 피드백, 반응