통통중국 통통중국어

코로나 이후로 젊은 층의 스타일의 변화 중에 편안함을 추구하는 코디가 유행한다는 기사를 본 적이 있습니다. 중국에도 이와 유사한 패션이 유행하기 시작했는데, 빠른 생활리듬이 오히려 편안하고 휴식적인 패션을 유행시켰다고 하네요. kuài jiézòu shídài， rénmen yùfā xiǎng yào zhuīqiú màn jiézòu de shēnghuó， 快节奏时代，人们愈发想要追求慢节奏的生活， zài chuānyī dǎban shàng yě néng tǐxiàn chūlái，shūshì fàngsōng de chuāndā fāngshì， 在穿衣打扮上也能体现出来，舒适放松的穿搭方式， jǐnguǎn kàn shàng qù pǔtōng yìxiē， dàn gèng néng zhǎnxiàn chū shūshì ..

중국 늬우스 2023. 4. 7. 23:27

韩国乐天电影院大楼发生火灾：黑烟直扑半空 消防出动百人扑救,国际,国际社会,好看视频 (baidu.com) 韩国乐天电影院大楼发生火灾：黑烟直扑半空 消防出动百人扑救 韩国乐天电影院大楼发生火灾：黑烟直扑半空 消防出动百人扑救,本视频由海客新闻原创提供,10361次播放,好看视频是由百度团队打造的集内涵和颜值于一身的专业短视频聚合平台 haokan.baidu.com 저는 인천에 살고 있습니다. 부평에 있는 롯데시네마에서 화재가 났다는 이야기를 들었는데, 다음날 중국의 뉴스에도 이 화재사고가 나왔네요. 왜? 라는 생각이 먼저 들었습니다. 아니 왜 한국의 한 영화관에서 불이 난 것을 중국매체에서 나올까? 왜인지는 모르겠네요. 기사 내용을 보면 화재원인과 구체적인 사상자에 대한 정보는 아직 모른다고 나왔는데, 이 기사를 왜 다루는지가 더 궁금..

중국 늬우스 2023. 4. 5. 15:37

대만문제는 중국에게 매우 민감한 문제이지요. 비슷한 시기에 마잉주(예전 총통)는 중국을 방문하고 현 총통인 차이잉원은 미국에 갔습니다. 그 밑에 깔린 정치적 계산을 제가 어찌 다 셈할 수 있겠습니까. 그러나 두 인물의 반대된 행보에 대해 어떤 중국어 표현을 했는지는 궁금하네요. 1. 중국을 방문한 마잉주 来大陆访问的马英九 新华社武汉3月30日电 中共中央台办、国务院台办主任宋涛 30日在武汉会见来大陆访问的马英九一行。 신화사 우한 3월 30일 소식, 중공중앙 대만업무실, 국무원 대만업무실 주임 송타오는 30일 우한에서 대륙방문을 한 마잉주 일행을 회견했다. 中共中央台办 中国共产党中央委员会台湾事务办公室 宋涛首先转达了习近平总书记对马英九的亲切问候， 充分肯定了马英九为发展两岸关系作出的重要贡献。 송타오는 우선 시진핑 총서기..

중국 늬우스 2023. 3. 31. 12:18

온두라스 외교부장관이 북경을 방문하여 두 나라가 국교수립 성명을 체결했다고 합니다. 이로서 1941년부터 국교관계를 맺어오던 대만과 온두라스는 단교되었습니다. 중국 외교부 부장보좌관 화춘잉이 트위터에 올린 글과 기사입니다. 182 vs 13 이것은 중국과 대만의 국교국 숫자입니다. 외교부 인물이니 국뽕은 말하면 내 입만 아픔 ㅋㅋ [huánqiú wǎng bàodào] , zhōngguó tóng hóngdūlāsī qiānshǔ 【环球网报道】3月26日，中国同洪都拉斯签署 . 《中华人民共和国和洪都拉斯共和国关于建立外交关系的联合公报》。 3월 26일 중국과 온두라스는 을 체결하였다. 洪都拉斯 hóngdūlāsī 온두라스 (온두라스인데 중국어로 홍뚜라스라고 하는 것은 원래 나라명이 "Honduras"이고 온두라스..

중국 늬우스 2023. 3. 27. 11:55

중국에도 공립학교와 사립학교가 있습니다. 사립학교 비중을 낮추기 위해서 사립에서 공립을 전환하는 규정이 있다고 하는데요. 의무교육의 공립학교는 학비나 다른 잡비를 내지 않아도 됩니다. 그런데 강소성의 한 학교는 이를 지키지 않고 학부모에게 많은 돈을 요구한 사실이 나타났습니다. 게다가 이 금액이 담임교사의 개인계좌로 이체된 사실도 밝혀졌습니다. 기사 내용은 아래와 같습니다. 기사원문 江苏一公立中学要求学生向班主任私人账户交6500元培养费 官方介入调查 (baidu.com) 江苏一公立中学要求学生向班主任私人账户交6500元培养费 官方介入调查 江苏省连云港灌云高级中学城西分校，是2022年由民办转为公办的义务教育初级中学。民转公后，学校要求每名学生每学期交6500元培养费，且这笔费用连带各类学杂费全部转入班主任个人银行卡 baijiah..

중국 늬우스 2023. 3. 24. 12:08

身子白又直，专走黑泥地， 몸이 희고 곧은데, 검은흙바닥만 가네 为了传知识，牺牲他自己。 지식을 전해주려고 자신을 희생하네. 牺牲 xī shēng 희생하다 정답은? 粉笔 fěnbǐ 분필입니다. 요즘에는 교실에서 분필을 잘 사용하지 않죠 화이트보드에 마커를 주로 사용합니다. 그래도 칠판 위에 분필로 필기하는 것은 우리의 머릿속에 저장되어 있지요. 지우개 분필가루 털던 추억들이 다들 있지 않을까 합니다. 분필은 노랑 빨강등 색이 있긴 하지만기본은 새하얀 흰색이지요그리고 일자로 곧게 생겼고요. 검은 흙바닥이라고 한 것은 예상대로 칠판, 블랙보드를 뜻합니다.선생님이 분필로 수업내용을 적으시니지식을 전하는 것이라고 한 것이고쓸수록 분필의 길이가 짧아지니 자신을 희생한다고 하는 것입니다.

중국어 사용의 특징 2023. 3. 24. 07:40

空中一对兵，哼哼不住声， 공중에 병사 한쌍, 흥얼거리며 소리를 멈추지 않네 棍棒都不怕，就怕烟火熏。 방망이도 무섭지 않지만 연기와 불로 그을리는 건 무서워 哼哼 hengheng 끙끙신음소리를 내다. 흥얼거리는 소리를 내다 住声 zhùshēng 소리를 멈추다 棍棒 gùnbàng 방망이, 곤봉 熏 xūn 그을리다, 냄새를 스며들게 하다. 훈제하다 정답은? 蚊子wénzi 모기입니다 계속 엥~~~엥~~~ 하며 소리를 멈추지 않는 모기 모기 소리가 나면 잠도 못자죠. 방망이를 휘둘러봐야 소용없지만, 모기향을 피우면 꼼짝없이 잡히는 모기 모기가 정답되겠습니다. 3월밖에 안됐는데 벌써 모기가 돌아다니는 걸 보았답니다. 모기가 물다는 표현은 물렸다. 被叮了 모기에 물렸다. 被蚊子叮了。 叫蚊子叮了。

중국어 사용의 특징 2023. 3. 23. 15:08

원문 强信心·开新局丨春季旅游消费强势复苏 (baidu.com) 强信心·开新局丨春季旅游消费强势复苏 疫情前，中国连续多年成为世界最大出境游市场。2019年中国公民出境旅游人数达1.55亿人次，位居世界第一。疫情导致全球旅游经济遭受重创，如今中国游客的到来，无疑会提振复苏信心。 baijiahao.baidu.com chūnfēng qǐ, chūnrì nuǎn, chūnhuā cìdì kāi, zhōngguó duōdì yínglái tàchūn hǎo shíjié 春风起，春日暖，春花次第开，中国多地迎来踏春好时节。 봄바람이 일고, 봄날씨가 따뜻하며 봄꽃이 차례차례피어나, 중국 각지가 봄놀이하기 좋은 시절을 맞이하고 있다. 次第 cìdì 명사 순서, 처음; 부사 순서대로, 차례차례 踏春 tàchūn 봄놀이하다 shǎnghuā chéng..

중국 늬우스 2023. 3. 22. 10:59