통통중국 통통중국어

지진이 한 번 나도 피해가 크고 공포스러울 텐데 1000여 차례의 여진이 났는데 가장 강력한 여진이 5.7에 달한다고 합니다. 사상자도 발생했는데요 간략한 기사를 찾아보겠습니다. 1月23日 19时19分更新： 1월 23일 19시 19분 업데이트 新疆阿克苏地区乌什县7.1级地震已造成3人遇难 5人受伤 신장 아커수 지구 우시현 규모 7.1 지진으로 3명이 사망하고 5명이 부상당했다. 遇难 조난하다 遇难者 피해자(주로 사망자) 今天（23日）凌晨，新疆阿克苏地区乌什县发生7.1级地震，截至目前地震造成3人遇难、5人受伤。 오늘 (23일) 새벽, 신장 아커수 지구 우시현에서 규모 7.1의 지진이 발생하였는데 현재까지 지진으로 3명이 사망하고 5명이 다쳤다. 灾区已转移安置12426人，抢险救灾等各项工作仍在加紧进行。 재난구역은 이미..

카테고리 없음 2024. 1. 24. 14:12

올해는 새해 첫날 일본에서 큰 지진이 발생해서 많은 인명피해가 있었습니다. 오늘 새벽에는 중국 신장지역에서 규코 7.1의 강진이 발생했다고 하네요. 발생시간이 새벽 2시여서 인명피해가 우려됩니다. 오늘 아침 CCTV 뉴스에서 보도하는 신장의 지진 뉴스입니다. 新疆阿克苏地区乌什县发生7.1级地震 xīnjiāng ākèsūdìqū wūshénxiàn fāshēng 7.1 jí dìzhèn 신장 아커수 지구 우시현에서 규모 7.1의 지진 발생 新疆多地震感强烈 xīnjiāng duō dìzhèn gǎn qiángliè 신장의 다수 지역에서 지진감도 강렬 震感 zhèngǎn 지진의 감도 余震多发 yúzhèn duōfā 여진 여러 차례 발생 最大余震5.3级 zuìdà yúzhèn 5.3 jí 최대 여진 규모 5.3 ..

카테고리 없음 2024. 1. 23. 11:51

우리나라도 한파주의보가 다시 발효되었습니다. 한파주의보는 아침 최저기온이 영하 12도 이하로 이틀 이상 이어지거나 전날보다 10도 이상 기온이 내려 3도 이하가 예상될 때 발효된다고 합니다. 우리나라뿐 아니라 미국이나 중국(특히 남방지역)에서도 한파가 이어지고 있어서 뉴스에 여러 번 등장했습니다. 오늘은 한파 관련 중국기사와 미국기사의 일부를 같이 살펴보겠습니다. 중국어는 접속사가 생략된 문장이 자주 등장합니다. 우리는 이러한 중국어 글을 접할 때 자동으로 접속사를 찾습니다. 왜냐하면 우리말로 접속사가 없으면 매우 부자연스럽기 때문이죠 그래서 문장을 읽으며 "~하고"인지, "~해서"인지, 아니면 "~지만", "~라면" 등등 우리말에 적당한 접속사를 우리 머릿속에서는 퍼즐을 바쁘게 맞춥니다. 중국인의 뇌와..

중국 늬우스 2024. 1. 22. 15:45

1월 19일 강원도에서 동계청소년 올림픽이 개막했습니다. 중국에서는 다음 달 17일 제14회 전국동계운동회(이하 줄임 14 동 “十四冬”) 가 내몽고자치구 후룬뻬이얼시에서 개막한다고 합니다. 중국 내 최대규모 최고 수준의 동계 종합체육대회이라고 합니다. 기사를 보겠습니다. 全面对标米兰冬奥( 밀라노 동계올림픽 전면대비) “十四冬”将于2024年2月17日至27日进行。由于与米兰冬奥会间隔只剩两年，“十四冬”也成为米兰冬奥会前的一次大型“练兵赛”。 据悉，“十四冬”比赛项目全面对标2026年米兰冬奥会，设有滑冰、滑雪、冬季两项、冰壶、冰球、雪车、雪橇、滑雪登山8个大项、16个分项、176个小项。其中，冰上项目在呼伦贝尔市海拉尔区内蒙古冰上运动训练中心进行，雪上项目则安排在呼伦贝尔扎兰屯金龙山滑雪场、赤峰喀喇沁美林谷滑雪场、乌兰察布凉城滑雪场。 为保障米..

중국 늬우스 2024. 1. 20. 06:05

중국은 우주정거장을 보유한 국가입니다. 우주정거장 이름은 天宫 tiāngōng으로 중국은 天舟tiānzhōu'é shǔ 와 神舟shénzhōu라는 우주선으로 화물과 사람을 옮겼는데요. 天舟는 무인우주선으로 주로 화물을 옮기고 神舟는 유인우주선으로 우주인을 태우고 우주정거장으로 갑니다. 그리고 이 우주선을 싣고 가는 발사체(로켓)는 长征chángzhēng 호입니다. 이 우주정거장을 건설하는 과정에서 발사체 일부가 대기권에서 다 타지 않고 바다나 육지(아프리카)로 떨어졌던 일들이 있습니다. 중국은 1월 17일 天舟7호를 발사하여 우주정거장과 도킹에 성공했다고 합니다. 그래서 天舟7호 화물우주선을 실은 长征 7호의 발사 관련 기사와 天舟7호의 우주정거장 도킹 관련 기사를 살펴보도록 하겠습니다. 기사에 따르면 ..

중국 늬우스 2024. 1. 18. 14:06

중국은 땅덩어리가 큰 만큼 다양한 기후를 가지고 있습니다. 바이두에 올라온 두 지역의 사진을 보니 정말 다른 나라 같네요. 두 지역의 기후를 비교해 보겠습니다. 우선 볼 지역은 신장입니다. 신장에 있는 고비사막인데, 戈壁荒漠 gēbì huāngmò 戈壁 자체가 고비사막을 뜻하지만 荒漠을 붙이면 황량한 사막이란 의미가 추가되어 감성적인 표현 같습니다. 눈이 온 후의 모습이라고 합니다. 눈 내린 고비 사막이 마치 수묵화 같습니다. 마치 다른 행성의 모습 같기도 하네요. 저 지역은 구체적으로는 신장의 哈密 하미라는 곳입니다. 하미시는 온대대륙성 건조기후지역이라고 합니다. 그러나 산맥의 영향으로 산맥의 남쪽은 건조하고 더우며 강수량도 극히 적습니다. 그러나 산맥의 북쪽은 시원하고 강수량도 좀 많다고 하네요. 사..

카테고리 없음 2024. 1. 16. 16:35

대만의 대선이 바로 전에 끝나고 올해는 또 미국대선이 있습니다. 미국대선은 미국뿐 아니라 전 세계가 주목하는 일인데요. 당연히 미국과 함께 G2국가인 중국도 매우 촉각을 곤두세우고 있습니다. 대만의 총통이 친미성향 민진당 후보가 당선되었기 때문에 더욱 그럴 것으로 보입니다. 미국 대선 유력후보가 현재로 조 바이든 현 대통령 도널드 트럼프 전 대통령 그리고 공화당의 또 다른 후보 주디 헤일리 전 UN 대사인데요. 오늘은 이들의 이름은 중국어로는 어떻게 부를까 한 번 알아봅시다. 조 바이든 현 대통령 Joseph Robinette Biden 约瑟夫·拜登 yuē sè fū · bài dēng (위에 써 푸 · 빠이 떵) 또는 일반적으로 Joe Biden 乔·拜登 qiáo · bài dēng (치아오 · 빠이 ..

카테고리 없음 2024. 1. 16. 06:25

1월 13일 대만에서 총통(대통령) 선거를 치렀습니다. 투표 결과 친미성향의 민주진보당 라이칭더 후보가 승리하였습니다. 이와 관련하여 중국 바이두에서 검색한 기사를 소개해보겠습니다. 우선 대선후보자를 알아보겠습니다. 1. 라이칭더 赖清德 Lài Qīngdé 후보: 민진당(민주진보당), 현 집권당, 친미반중 성향 2. 허우유이 侯友宜 hóuyŏuyí 후보: 국민당, 친중성향 3. 커원저 柯文哲 kēwénzhé 후보: 민중당, 중도 성향 선거를 치르기 전 3파전이라고 기사에 나왔네요. 여론조사결과를 보면 11월 데이터에서 세 후보의 지지도가 큰 차이가 없습니다. 1월 13일 개표결과는 1. 라이칭더 赖清德 Lài Qīngdé 후보: 40.05% 2. 허우유이 侯友宜 hóuyŏuyí 후보: 33.49% 3. ..

중국 늬우스 2024. 1. 15. 07:38