통통중국 통통중국어

제 어휘 외우기 훈련방법 중 하나입니다. A4용지를 8 등분하고 앞면에 어휘 뒷면에 병음과 해석, 그리고 예문을 씁니다. 사실 이 방법은 세바스티안 라이트너의 이란 책에서 예전에 알게 된 방법입니다. 완전히 동일한 방법은 아니지만, 나름 제 방식으로 하고 있습니다. 암튼... HSK6급 공부하시는 분들 같이 확인해봅시다. 1. 败坏(bàihuài) 2. 摧残(cuīcán) 3. 大肆(dàsì) 4. 打量(dǎliang) 5. 巢穴(cháoxué) 6. 畅通(chàngtōng) 7. 承包(chéngbāo) 8. 承办(chéngbàn) 9. 诚挚(chéngzhì) 10. 成交(chéngjiāo) 11. 绑架(bǎngjià) 12. 怠慢(dàimàn) 13. 大意(dàyì) 14. 凑合(còuhe) 15. 吹..

HSK6급 어휘 2022. 4. 24. 19:46

중국의 코로나 현황입니다. 북경에 다시 확진자가 증가했고 상해는 6일 연속 사망자가 발생했다는 소식이네요. 22일부터 북경시에서 확진자가 20명 발생했다고 합니다. 이번 확산은 집단이 다양하고 범위가 넓다고 하네요. 20명 가지고 난리냐 할 수 있겠지만, 중국은 수도인 북경을 지키는 데 정말 엄청난 힘을 쏟는 나라입니다. 예전에는 황제가 살던 성이 있기에 더욱 그렇지요. 북경시 조양구에서 확진자가 20명 나왔네요. 조양구는 북경 중심의 동쪽에 있는 지역으로 한국인들이 많이 살고 있는 왕징도 조양구에 위치해 있습니다. 제가 다니는 북경사범대학은 북경 중심에서 서북쪽에 있는 해전구에 위치해 있는데, 학교에 있는 학생들도 학교 외부로 나가는 것이 자유롭지 않습니다. 매번 승인을 받아야 하지요. 그래도 그런 생..

중국 늬우스 2022. 4. 23. 23:35

4월 22일 오늘 기사에 베이징 황사 내용이 나왔습니다. 내몽고 지역에서 시작된 모래바람의 영향이라고 하네요. 내몽고와 북경을 포함한 몇 지역에 영향을 끼쳤다고 합니다. 그래서 오늘 북경의 날씨는 어떻게 나왔을까 찾아보았습니다. 바이두 검색을 통해 4월 22일 북경 날씨를 찾아보았습니다. 이 기사는 21일 어제 기사입니다. 북경 내일(22일) 맑고 공기는 경도의 오염이라고 하네요. 금일(21일) 18시는 경도, 22일 오전내내 양호, 오후 6시가 되어서는 중도가 되네요 주말과 다음주 초의 날씨도 알 수 있었습니다. 날씨는 계속 맑지만 공기오염 정도가 경도네요. 22일 발표한 22일의 북경 날씨입니다. 공기질이 26으로 ‘우수’에 해당한다고 하네요. 오염등급은 1급이고요. 아래 설명에 공기질이 만족할 만하..

중국 늬우스 2022. 4. 22. 13:15

战疫·帮侬忙丨孩子要高考！老人要看病！开通“出行路”，两老一小返回温州 - https://view.inews.qq.com/a/20220420A05QNP00 战疫·帮侬忙丨孩子要高考！老人要看病！开通“出行路”，两老一小返回温州 view.inews.qq.com 위 기사는 중국 절강성 온주시에 사는 潘씨의 이야기 입니다. 신민일보(新民晚报）라는 중국의 신문에 도움을 요청하는 코너가 있나봅니다. 潘씨가 “新民帮侬忙”에 도움을 요청했다고 하는데요. 新民은 신문이름이고 帮侬忙은 帮你忙의 뜻입니다. 위 사진은 新民晚报의 디지털 반인데요. 메뉴에서 帮侬忙게시판이 있는 걸 찾았습니다. 좌측에 빨간색입니다. 侬은 你와 같은 의미의 방언입니다. "신민완보가 당신을 도와드립니다"정도로 해석하면 될 것 같네요. 이야기가 참 흥미롭습니다. ..

중국 늬우스 2022. 4. 21. 19:34

중국의 제로 코로나 정책이 시험대에 오르고 있습니다. 많은 사람들이 힘든 시기를 보내고 있는 듯하네요. 제로 코로나라는 표현을 중국어로 어떻게 할지 알아보겠습니다. 아래 기사를 보면 지린(길림) 성의 코로나 고위험지역이 청산되었다는 머리기사가 있는데요. 여기에서 清零을 제로화됐다고 이해하면 될 것 같습니다. 그렇지만 우리 한국어의 표현방식대로 제로 코로나를 사용하는지는 알아볼 필요가 있습니다. 우선 위 기사 내용은 길림의 经开区와 昌邑去를 중위험 지역으로 조정하였는데 이는 길림시의 이번 확산된 코로나의 清零이 실현된 것임을 보여준다라고 하네요. 이외에 龙潭去， 船营区등 지역은 저위험 지역으로 조정되었고 그 외 기타 지역의 위험등급은 변화 없다고 합니다. 이로서 길림시에는 중위험 지역이 29곳으로 고위험지..

중국어 사용의 특징 2022. 4. 20. 14:43

https://www.hani.co.kr/arti/international/china/1039366.html “제로 코로나, 못살겠다”…상하이 봉쇄 뒤 ‘이민’ 검색 2000% 폭증 지난달 28일 상하이 봉쇄 뒤 이민 문의 폭증“언제든 격리, 불안감 없는 곳에서 살고 싶어” www.hani.co.kr 상해의 봉쇄가 지속되어감에 따라 많은 문제들이 떠오르고 있네요. 가장 큰 문제는 시민들이 정상적인 생활을 하지 못함으로써 나타나는 문제들인데 시민들의 심리적인 문제들도 있고, 재정적인 문제도 있는 것으로 보입니다. '제로 코로나'를 검색해보니 위 사진과 같이 중국에 대한 기사가 상위에 올라와 있고, 상해의 계속되는 봉쇄에 이민을 알아보는 사람들이 많아지고 있다는 기사도 있네요. 기사처럼 말레이시아로 이민을 ..

중국 늬우스 2022. 4. 19. 11:56

上海16例重症仅1例全程接种新冠疫苗，15例在70岁以上 상해의 중증환자 16명 중 1명만 백신 접종 완료, 15명은 70세 이상 본 기사는 상해의 입원환자중 16명의 중증환자를 다루고 있는데, 33세의 젊은 환자가 중증환자인 것에 집중하는 듯합니다. 환자에 대한 설명과 진행되는 치료에 대한 부분을 아래에서 살펴보겠습니다. 邬惊雷介绍，目前有重型病例16例，这16例当中最小一例是33岁，其他为70岁以上的老年人。这16例当中，只有一例是全程接种疫苗，其他都没有接种过新冠肺炎病毒疫苗。 현재 중증환자는 16명으로 이 16명 중에 가장 젊은 확진자는 33세이고 나머지는 70대 이상의 고령자입니다. 이 16명 중 1명만 접종을 완료하였고 나머지는 모두 코로나 백신 접종을 하지 않았습니다. 중국에서는 비교적 강제적으로 백신 접종을 하..

중국 늬우스 2022. 4. 18. 10:57

陕西省西安 얼마 전 코로나로 도시가 봉쇄됐던 서안이 다시 확진자 발생으로 관리에 들어가는데 이번은 봉쇄(封城）가 아닌 임시 사회면 통제(临时社会面管控）이라고 합니다. 임시 사회면통제는 봉쇄와 다름을 강조하고 있는데요. 내용을 살펴보면 临时社会面管控并不是封城，而是在不影响正常生产生活秩序的前提下，进一步减少人员流动，降低交叉感染风险。 임시 사회면 통제는 결코 도시 봉쇄가 이니라 정상적인 생활질서에 영향을 주지 않는다는 전제 아래, 사람들의 이동을 줄여서 교차 감염의 위험을 줄이는 것입니다. 市民群众非必要不外出，小区实行“一门进出”，市民群众在落实扫码、测温、登记、戴口罩措施后可以正常出入。 시민들은 불필요한 경우 외출하지 않고 (아파트) 단지는 한 문만 출입합니다. 시민들은 (QR코드) 스킨, 체온검사, 등기, 마스크 착..

중국 늬우스 2022. 4. 17. 17:43